Archives de catégorie : Texte

Γεράματα                                                                       Vieillesse Κοιτάζω τα χέρια μου,                                       … Continuer la lecture →

Je quitte la cabine, laissant Gwenn à ses petites angoisses. Je me sens mal d’un coup. Vacillant, je monte à l’air libre, sur le pont. Je dois aller me pencher par dessus la lisse pour dégueuler. Le gros paquet de … Continuer la lecture →

Άστεγος                                                                                     Sans abri Πέθανε,                                                                                          Il est mort, πέθανε από το κρύο,                                                                    il est mort du froid, στην ρίζα                                                                                        au pied μιας μανταρινιάς του πάρκου,                                                  d’un mandarinier du parc, πέθανε                                                                                            il est mort και αυτό                                                                                          et cela δεν συνέβη … Continuer la lecture →

Απόκριες                                                                Carême Τελευταία Κυριακή                                                  Dernier Dimanche τελευταίο τραπεζάκι                                                une … Continuer la lecture →

Νυχτανθοί και Νεράιδες Στη γιαγιά μου Διαμαντώ Στον παππού μου Αλέξανδρο Οι εφτά καβαλάρηδες της νύχτας έφτασαν μεσάνυχτα κοντά στο ψηλογέφυρο, το γεφύρι με τα πλατάνια, που ένωνε τη Μεγάλη χώρα με το Αγρίνιο.  Είχαν τυλίξει με πανιά τις οπλές … Continuer la lecture →

  SAYNETE 1 Elle siffle le passé dans les ruelles de son exil à travers un air oriental. Les murs menacent de l’engloutir. Mais le chant la porte vers les hauteurs. Elle vêt sa liberté en ailes d’Icare pour qu’elle … Continuer la lecture →